1 00:00:08,080 --> 00:00:09,420 Is dat voor u, sergeant? 2 00:00:10,120 --> 00:00:11,120 Alles goed met je? 3 00:00:11,300 --> 00:00:12,300 Wie heeft dit gestuurd? 4 00:00:14,120 --> 00:00:15,560 Raymond Bell, McViolet. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,920 Ik heb deze man in de ogen gekeken. 6 00:00:19,820 --> 00:00:24,860 Julie Bell, ze is in gevaar. Wij hebben om verder te gaan. Wij doen iets, maar wij doen het ook 7 00:00:24,860 --> 00:00:25,860 met controle. 8 00:00:26,840 --> 00:00:28,860 Julie, het is agent Armani. Ik ben hier je helpen. 9 00:02:26,860 --> 00:02:27,860 Goed. 10 00:03:04,630 --> 00:03:05,910 Meneer, kunt u mij horen? 11 00:03:06,570 --> 00:03:07,570 Hé meneer. 12 00:03:08,650 --> 00:03:09,670 Hé, ik ben van de politie. 13 00:03:09,870 --> 00:03:10,990 Ik heb je. Ik heb je. 14 00:03:11,790 --> 00:03:14,150 Ik ga je geen pijn doen. Ik ben politie. Ik ben hier om te helpen, oké? 15 00:03:14,750 --> 00:03:15,750 Wat is je naam? 16 00:03:16,190 --> 00:03:17,410 Hulp. Hulp. 17 00:03:17,970 --> 00:03:19,270 Hulp. Alsjeblieft. 18 00:03:20,650 --> 00:03:21,950 Alsjeblieft. Het is gek. 19 00:03:22,210 --> 00:03:23,210 Het is gek. 20 00:03:32,370 --> 00:03:33,830 Ik ga helpen, oké? Ik ga je halen hier weg. 21 00:03:35,630 --> 00:03:36,630 Oké, dank je, Cal. 22 00:03:36,690 --> 00:03:38,050 Wacht even, Cal, oké? 23 00:03:38,730 --> 00:03:39,730 Ik ben zo terug. 24 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 Wacht even. 25 00:04:14,250 --> 00:04:15,250 Julie, ik ben het. 26 00:04:15,630 --> 00:04:17,089 Het is agent Armani van de politie. 27 00:04:17,690 --> 00:04:18,950 Vanuit het ziekenhuis. Je hebt mij gebeld? 28 00:04:20,390 --> 00:04:21,529 Ik zit hier vast. Heb jij de sleutel? 29 00:04:23,250 --> 00:04:24,490 Ja. Goed, goed. 30 00:04:25,110 --> 00:04:26,110 Oké, doe de deur open. 31 00:04:26,790 --> 00:04:28,170 Je bent nu veilig. Ik ga je halen hier weg. 32 00:04:32,330 --> 00:04:33,330 Julie? 33 00:04:33,850 --> 00:04:35,090 Gaat het? Kun je mij horen? 34 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Open de deur. 35 00:04:38,370 --> 00:04:39,370 Ik kan het niet. 36 00:04:40,290 --> 00:04:41,350 Waarom? Ik begrijp het niet. 37 00:04:42,560 --> 00:04:47,200 Opa is boos op mij. Ik weet dat hij boos is. I snap het. Maar Julie, jij belde mij... 38 00:04:47,280 --> 00:04:48,280 weet je nog? 39 00:04:48,420 --> 00:04:51,920 Je wilde mijn hulp, en ik ben hier. Ik zal het doen je helpen. Je hoeft me alleen maar te laten gaan. 40 00:04:52,240 --> 00:04:53,280 Opa heeft mijn telefoon gevonden. 41 00:04:54,100 --> 00:04:54,979 Hij is boos. 42 00:04:54,980 --> 00:04:59,540 Oké, ik wed dat het heel eng was, maar ik kan je bij hem vandaan krijgen. Je hebt het gewoon nodig 43 00:04:59,540 --> 00:05:00,540 om deze deur te openen. 44 00:05:05,920 --> 00:05:07,880 Wil je wat water? Nee! Nee! 45 00:05:08,620 --> 00:05:11,600 Nee lieverd, ik wil geen water. Ik wil dat je deze deur opent, alsjeblieft. 46 00:05:12,620 --> 00:05:14,300 Ik kan je niet helpen als ik hier vastzit. 47 00:05:16,320 --> 00:05:19,380 Julie, er is beneden een man gewond. Hij heeft veel hulp nodig. Wij kunnen niet wachten. 48 00:05:25,860 --> 00:05:26,860 Waar is je opa nu? 49 00:05:28,520 --> 00:05:30,420 Uit. Hij zei dat hij iets vergeten was. 50 00:05:30,680 --> 00:05:32,620 Dat is goed. Zien? Hij zal je niet kennen heeft mij geholpen. 51 00:05:33,180 --> 00:05:35,360 We zijn weg voordat hij terug is, oké? Dus kom op. 52 00:05:35,720 --> 00:05:36,720 Open de deur. 53 00:05:37,080 --> 00:05:39,340 Jij en ik, we zitten hier samen in. Ik ben ga je hier weg halen. 54 00:05:44,860 --> 00:05:46,740 Julie! Wachten! Julie! Kom terug! Julie! 55 00:08:07,870 --> 00:08:11,650 Kim, we hebben een probleem bij het belhuis. Imani is binnengekomen. Ze zit in de problemen. 56 00:08:12,190 --> 00:08:14,490 Breng de rest van het team op de hoogte. Jij en Adam heeft mij daar gemaakt. 57 00:08:14,870 --> 00:08:15,870 Oké. 58 00:08:15,930 --> 00:08:18,950 Oké, Adam had een noodgeval met Bob, dus hij is in de faciliteit. 59 00:08:19,210 --> 00:08:21,510 Ik zet Mac bij de buurman, en... Ik kom er zo aan. 60 00:08:41,289 --> 00:08:42,289 Het is niet veilig voor je. Laten we gaan. 61 00:08:45,710 --> 00:08:46,710 Kom op. 62 00:08:46,930 --> 00:08:47,629 Julia. Oma! 63 00:08:47,630 --> 00:08:48,630 Nee, Julie! 64 00:09:16,169 --> 00:09:17,890 50-21 onderweg. 65 00:09:18,390 --> 00:09:22,670 Meld het reageren op extreem gebruik voorzichtigheid. We hebben een UC-officier ter plaatse. 66 00:09:22,950 --> 00:09:25,050 50 -21 eenheden zullen de leiding nemen. 67 00:09:25,310 --> 00:09:26,430 Kopie, 50 -21. 68 00:09:26,670 --> 00:09:28,270 Sergeant, zuidelijk op Racine en 40th. 69 00:09:28,470 --> 00:09:31,670 Kopiëren. Als we het blok raken, blijf dichtbij. We zullen samen crashen. 70 00:09:32,170 --> 00:09:33,770 Zal doen. De rest van het team is bezig manier. 71 00:10:27,600 --> 00:10:28,880 Ik ben goed. Hij heeft haar. 72 00:10:29,160 --> 00:10:30,920 Ik denk dat hij te voet is gevlucht. 73 00:10:32,180 --> 00:10:34,800 Er ligt een mannelijk slachtoffer in de kelder. Hij is slecht geslagen. 74 00:10:35,000 --> 00:10:38,780 Ik kan de patrouille coördineren. Dat kunnen ze niet hebben ver gekomen. Ik wil verlichting op al deze apparaten 75 00:10:38,780 --> 00:10:44,200 straten. Je snapt het. 50-21 ter plaatse. Het schot is afgevuurd. Ik heb een vrouwelijke inschrijving 76 00:10:44,200 --> 00:10:45,760 slachtoffer ontvoeren. Julie Bell. 77 00:10:46,220 --> 00:10:47,620 Gezocht is Raymond Bell. 78 00:10:47,820 --> 00:10:49,320 Man, blank, 58. 79 00:10:49,640 --> 00:10:51,860 Ze vluchtten te voet in een onbekende omgeving richting. 80 00:10:52,100 --> 00:10:53,820 Laat reageren in de omgeving. 81 00:10:54,280 --> 00:10:55,740 En geef mij een AMBO. 82 00:10:56,689 --> 00:10:57,730 Mijn huis is leeg? 83 00:10:58,370 --> 00:10:59,370 Ja, meneer. 84 00:11:00,390 --> 00:11:01,390 Laat me zien waar. 85 00:11:03,350 --> 00:11:06,050 Raymond moet hem daarna hebben opgepakt wij gingen naar hem toe. Kon het niet onder controle houden 86 00:11:06,050 --> 00:11:07,050 zichzelf. 87 00:11:07,130 --> 00:11:08,129 Hé, Cal? 88 00:11:08,130 --> 00:11:09,130 Cal? 89 00:11:10,190 --> 00:11:11,870 Hé, kun je mij horen? 90 00:11:12,170 --> 00:11:13,850 Gambo is onderweg, oké? Hulp is onderweg manier. 91 00:11:14,610 --> 00:11:16,270 Moet nog even volhouden voor ons langer. 92 00:11:18,450 --> 00:11:19,450 Volgens mij wel. 93 00:11:41,200 --> 00:11:42,200 Sorry, heb je iets? 94 00:11:42,820 --> 00:11:47,040 Wacht even, Kim. Dante, blijf bij hem. Hij naar jou toe komt, ontdek wat hij weet. 95 00:11:47,080 --> 00:11:49,580 Begin met het doorzoeken van het huis. Bel hem via documenten. 96 00:11:49,920 --> 00:11:54,140 Alles wat ons vertelt waar deze lul is misschien wel op weg is. Ga je gang, Kim. Er is 97 00:11:54,140 --> 00:11:55,140 geen teken van hem. 98 00:11:55,160 --> 00:11:57,360 Misschien had Belle ergens een parkeerplaats in de buurt? 99 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Ja, het is mogelijk. 100 00:11:59,000 --> 00:12:00,020 Oké, kom terug hier. 101 00:12:00,280 --> 00:12:02,900 Voer alle pods en chams uit. Begin met praten buren. 102 00:12:03,300 --> 00:12:04,300 Kopiëren. 103 00:12:04,500 --> 00:12:06,740 Het was een noodgeval, toch? Julia gebeld. 104 00:12:06,960 --> 00:12:08,040 En wat was je plan? 105 00:12:08,300 --> 00:12:09,940 Om haar eruit te krijgen. En wat dan? 106 00:12:10,600 --> 00:12:11,800 Zo ver kwam ik niet. 107 00:12:12,700 --> 00:12:15,780 Echt waar? Ik was niet van plan een risico te nemen het leven van een kind door gebrek aan bewijs. 108 00:12:16,300 --> 00:12:17,500 DCFS kan mijn kont kussen. 109 00:12:22,280 --> 00:12:23,280 Withemdenbrigade. 110 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 Perfect. 111 00:12:24,860 --> 00:12:29,700 Luister nu naar mij. 112 00:12:30,400 --> 00:12:34,860 Je zegt dat Julie je om hulp heeft gestuurd. Jij rushed over. Binnen hoorde je geschreeuw 113 00:12:34,860 --> 00:12:35,860 woonplaats. 114 00:12:35,880 --> 00:12:38,320 Je kwam binnen en vond dat slachtoffer. Jij begrijpen? 115 00:13:48,560 --> 00:13:53,160 Laat me dit duidelijk maken. Officier Imani is uit 1099 voor Moonlight Drive? 116 00:13:53,160 --> 00:13:57,260 zei, ze kreeg een 911-sms van een inschrijver. Ze was hier op mijn bevel. 117 00:13:57,460 --> 00:14:00,600 Rechts. En toen ze het geschreeuw hoorde, ze heeft jou gebeld in plaats van te bellen 118 00:14:00,600 --> 00:14:03,020 back-up. Waarom is dat? Commandant, daar is het een kind vermist. 119 00:14:03,220 --> 00:14:06,920 Dit kan wachten. Het is niet jouw beslissing. ik wil een volledige verklaring van je en 120 00:14:06,920 --> 00:14:10,420 lid van uw team op dit moment. Wij zijn ga dit op de juiste manier doen. De 121 00:14:10,420 --> 00:14:13,940 manier? We hebben een kind in gevaar. Jij wilt papier praten? Nee. 122 00:14:14,540 --> 00:14:18,960 Nogmaals, niet jouw oproep. Mijn officier is nu haar verklaring aflegt. Zoals ik 123 00:14:19,020 --> 00:14:20,020 ze was alleen. 124 00:14:20,140 --> 00:14:21,820 Sarge. Niemand anders in mijn team. Sarge. 125 00:14:22,240 --> 00:14:23,240 Wacht, 126 00:14:23,460 --> 00:14:25,200 wacht. Ga daar niet naar binnen voordat het moet wees duidelijk. 127 00:14:25,660 --> 00:14:26,660 Wat is er aan de hand, jongen? 128 00:14:28,660 --> 00:14:30,080 New Jersey, je moet dit zien. 129 00:14:37,280 --> 00:14:39,960 Ik zag hierlangs een gebogen houten paneel zitplaatsen bij het raam. 130 00:14:40,520 --> 00:14:43,180 Ik denk dat Bell drugs verbergt, wapens. 131 00:14:45,839 --> 00:14:46,839 Ik had het mis. 132 00:14:53,160 --> 00:14:55,720 We hebben het mobiele misdaadlab nodig om hier binnen te komen en dit geheel te doorzoeken 133 00:14:55,720 --> 00:14:56,720 huis, sergeant. 134 00:15:33,340 --> 00:15:34,340 Absoluut mannelijk. 135 00:15:34,620 --> 00:15:37,000 Degene die deze mensen hier heeft neergezet de lichamen verwerkt. 136 00:15:37,540 --> 00:15:38,540 Eigenlijk mummificeren. 137 00:15:39,700 --> 00:15:42,440 Decomp zal moeilijker te analyseren zijn omdat het is een ongebluste kalk en zout. 138 00:15:43,600 --> 00:15:44,620 De lichamen zijn allemaal uitgedroogd. 139 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Hoe zit het met deze gast? 140 00:15:46,160 --> 00:15:48,400 Nou, deze man is hier tenminste geweest een jaar. 141 00:15:48,720 --> 00:15:49,900 In het lab weten we meer. 142 00:15:50,820 --> 00:15:53,620 Pat Delaney. Pat's maantattoo is er één van zijn identificatiegegevens. 143 00:15:54,140 --> 00:15:55,140 Daklozen. 144 00:15:55,240 --> 00:15:56,240 Verslaafde. 145 00:15:56,340 --> 00:15:59,620 Zijn broer gaf hem als vermist op voor een jaar geleden. Hij zat in ons bestuur, gekoppeld aan Bell. 146 00:15:59,960 --> 00:16:00,960 KABELJAUW? 147 00:16:01,080 --> 00:16:02,940 Hij heeft een stomp trauma aan het hoofd. 148 00:16:03,180 --> 00:16:04,400 Pariëtaal bot is gebroken. 149 00:16:04,720 --> 00:16:05,980 Heeft duidelijk een zware klap gekregen. 150 00:16:06,240 --> 00:16:07,860 Als je dat niet kunt. Ja. 151 00:16:08,880 --> 00:16:09,880 Onderzoek deze ruimte. 152 00:16:10,000 --> 00:16:13,220 Er moeten hier de hele tijd mensen zijn geweest. Julie moet hier gespeeld hebben. Niemand 153 00:16:13,220 --> 00:16:15,600 Ik had enig idee dat ze omringd waren dode lichamen. 154 00:16:15,840 --> 00:16:17,060 Bell ging ermee aan de slag. 155 00:16:17,260 --> 00:16:18,340 50 -21, kopieer jij? 156 00:16:18,780 --> 00:16:21,380 50 -21, ben je in de ether? Ga voor 50 -21. 157 00:16:25,710 --> 00:16:26,810 Dat kan geen toeval zijn. 158 00:16:27,150 --> 00:16:31,290 Kevin, jij blijft hier. Voer dit uit met forensisch onderzoek. Er kunnen nog meer lichamen zijn. 159 00:16:31,290 --> 00:16:32,089 onderweg. 160 00:16:32,090 --> 00:16:33,110 Kopie, 50 -21. 161 00:16:34,910 --> 00:16:38,010 Hé, je rijdt niet alleen met mij. 162 00:16:39,730 --> 00:16:43,350 Ik heb geen oppas nodig. Ik ben verhuisd omdat ik moest. Ik moest iets doen. 163 00:16:43,710 --> 00:16:45,190 Oh, je moest alleen het boek verlaten? 164 00:16:45,570 --> 00:16:47,130 Je zou nee hebben gezegd. Ja. 165 00:16:47,730 --> 00:16:49,910 Wat heb je aan een officier die dat niet doet luisteren? 166 00:17:11,849 --> 00:17:12,849 mijn zus verdween. 167 00:17:13,710 --> 00:17:15,849 Mijn ouders dachten dat ze naar een na schooltijd bij een vriend thuis. 168 00:17:19,430 --> 00:17:21,930 Ze namen het aan omdat zij dat was de avond ervoor gedaan. 169 00:17:24,750 --> 00:17:27,030 Ik wist dat er iets mis was. Ik kon voelen het. 170 00:17:28,349 --> 00:17:32,030 Maar we bakten M enM koekjes en aten diner. 171 00:17:32,950 --> 00:17:34,050 Maar wij deden niets. 172 00:17:36,650 --> 00:17:40,130 En mijn zus kwam nooit thuis omdat het ging niet met haar. Neem het. 173 00:17:47,310 --> 00:17:48,770 Ik probeer uit te leggen waarom. 174 00:17:51,310 --> 00:17:52,390 Dat begrijp ik. 175 00:18:01,710 --> 00:18:02,710 Hoi. 176 00:18:03,590 --> 00:18:04,610 We zullen dit oplossen. 177 00:18:19,050 --> 00:18:23,570 De bewoner van dit huis nam de zijne mee hond uit, loopt naar het trottoir, ziet 178 00:18:23,570 --> 00:18:28,750 al dit bloed gaat terug naar het zijne woning om de deurbelcamera te controleren, 179 00:18:28,750 --> 00:18:30,430 de carjacking, meldt het. 180 00:18:31,010 --> 00:18:32,750 Heb je een idee over de chauffeur? 181 00:18:33,030 --> 00:18:37,610 Dan Kiesel, werkbeveiliging, kerkhof shift, rijdt in een Ford Taurus uit 2010. 182 00:18:38,090 --> 00:18:39,390 Geen GPS daarop. 183 00:18:40,790 --> 00:18:42,130 Ik heb die beelden nodig. 184 00:18:42,370 --> 00:18:44,290 Ben er al mee bezig. Ik had hem. 185 00:18:45,210 --> 00:18:46,770 Kijk, het is nog niet voorbij. 186 00:18:47,679 --> 00:18:48,880 En hij maakt fouten. 187 00:18:49,500 --> 00:18:50,740 Kom op, geef me dat beeldmateriaal. 188 00:18:53,820 --> 00:18:54,820 Sarge, kopieert u? 189 00:18:55,440 --> 00:18:56,440 Ga je gang, Kev. 190 00:18:56,960 --> 00:19:00,620 We hebben net nog drie lichamen, sergeant. Twee ervan zijn voornamelijk botten in Raymond 191 00:19:00,620 --> 00:19:04,320 kamer, en ik staar er nu naar in Gary's kamer. En ik denk dat het de 192 00:19:04,320 --> 00:19:08,620 verpleegster die Crompton zich herinnerde, Aurelia Sloan. Het lijkt erop dat het lichaam een scrub heeft gekregen 193 00:19:08,620 --> 00:19:11,240 op. Heb je het hele huis al doorzocht? Nee, meneer. 194 00:19:11,440 --> 00:19:13,440 Ik ben er vrij zeker van dat we er een paar zullen vinden meer, sergeant. 195 00:19:14,700 --> 00:19:15,760 Ik heb veel gezien. 196 00:19:16,540 --> 00:19:22,840 Maar dat heb ik nog nooit zo gezien. Dit is... Houd mij op de hoogte. 197 00:19:23,640 --> 00:19:24,640 Zal doen. 198 00:19:27,240 --> 00:19:28,540 Ik heb de beelden van het deurbelkamp. 199 00:19:30,160 --> 00:19:31,540 We hebben nog drie lichamen. 200 00:19:50,670 --> 00:19:51,670 Ze beet hem. 201 00:20:30,160 --> 00:20:31,160 Wat nu? 202 00:20:31,540 --> 00:20:33,340 Allereerst vinden we die auto. 203 00:20:34,020 --> 00:20:36,880 We bewerken het huis, kijken wat die lichamen zijn kan het ons vertellen. 204 00:20:37,200 --> 00:20:41,200 Hé, Torres, Cal Foreman is bij bewustzijn. 205 00:20:42,060 --> 00:20:45,200 Het was alsof hij het kwijt was. Hij ging voor mijn eerst de hand. 206 00:20:45,640 --> 00:20:49,920 Hij was als een ouder die mij een klap gaf. Of net als op de zondagsschool, alleen hij 207 00:20:49,920 --> 00:20:50,920 mijn botten. 208 00:20:51,280 --> 00:20:52,280 Kon niet terugvechten. 209 00:20:52,640 --> 00:20:53,660 Waar gebeurde dit? 210 00:20:53,880 --> 00:20:55,280 7 - Elf op Timber Lane. 211 00:20:56,240 --> 00:20:57,520 Nachtmanager is vriendelijk. 212 00:20:57,800 --> 00:20:58,880 Gaf me een gratis hotdog. 213 00:20:59,480 --> 00:21:04,920 Ik was op de parkeerplaats aan de achterkant aan het eten en dan komt er een auto aanrijden. Wat voor auto? 214 00:21:05,380 --> 00:21:06,380 Zilveren Mercedes. 215 00:21:06,840 --> 00:21:12,220 Oude skool. Ik dacht dat het een rijke kerel was met de munchies of zoiets. 216 00:21:12,860 --> 00:21:17,260 Voor ik het weet, springt deze man eruit de auto en krikt mij op met een koevoet. 217 00:21:17,820 --> 00:21:18,820 Ik was weg. 218 00:21:19,120 --> 00:21:22,660 En toen werd je wakker in die kelder? Werd wakker in een verdomde dronken ritssluiting. 219 00:21:23,280 --> 00:21:25,980 Ik dacht dat hij me ergens ver mee naartoe zou nemen weg om in mijn kont te schieten. 220 00:21:27,190 --> 00:21:28,930 Bang dat ik op zijn oprit belandde. 221 00:21:29,230 --> 00:21:30,850 Daar trok hij me langs zijn kind. 222 00:21:32,170 --> 00:21:33,470 Heb je zijn kind gezien? Ja. 223 00:21:34,490 --> 00:21:36,670 Ja, ik denk dat het zo was. Het was een beetje meisje. 224 00:21:37,430 --> 00:21:41,350 Ze had niets met een oude man een broer uit de kofferbak trekken. Deed 225 00:21:41,350 --> 00:21:42,350 Zei ze iets? 226 00:21:42,430 --> 00:21:43,690 Ze vroeg waar hij was geweest. 227 00:21:43,970 --> 00:21:45,410 Hij vertelde haar Lockport. 228 00:21:46,510 --> 00:21:50,350 En ze vroeg of hij Peter zag. 229 00:21:52,730 --> 00:21:55,110 Nee, het was Preston. Ja. 230 00:21:55,440 --> 00:21:56,940 Preston. Ze zei Preston. 231 00:21:58,240 --> 00:21:59,240 Preston in Lockport. 232 00:22:00,120 --> 00:22:01,120 Weet je het zeker? 233 00:22:01,140 --> 00:22:02,140 Ja. 234 00:22:03,240 --> 00:22:04,240 Dat is Preston Bell. 235 00:22:05,100 --> 00:22:06,100 Hij is de neef van Raymond. 236 00:22:07,000 --> 00:22:09,360 Ik heb hem onderzocht toen we aan het werk waren Raymond. Denk je dat hij een muur is? 237 00:22:09,620 --> 00:22:12,300 Nee. Echt niet. Ze zijn vervreemd. Nauwelijks enig contact nu. 238 00:22:12,620 --> 00:22:14,800 Preston heeft het toen zelf gemaakt Bell Tractor ging failliet. 239 00:22:15,280 --> 00:22:18,580 Vaste baan, goed huwelijk. Hij woonde in Lockport? Ja. Raymond hoeft dat niet te doen 240 00:22:18,580 --> 00:22:20,540 Neem contact met hem op zodat Raymond dat kan doen ga daarheen. Laten we verhuizen. 241 00:22:20,800 --> 00:22:24,220 Loop en de rest van het team, alert Lockport PD. Kijk of je houvast kunt krijgen 242 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 Preston Bell. 243 00:22:33,400 --> 00:22:34,400 Kim, 244 00:22:34,700 --> 00:22:36,560 we zijn tien minuten verder. Breng mij naar snelheid. 245 00:22:37,160 --> 00:22:40,640 Geen spoor van Preston, maar een buurman zag het Maroons en Ann rijden Preston's binnen 246 00:22:40,640 --> 00:22:43,540 ongeveer 20 minuten geleden. Politie Lockport houden het anker uit het zicht. 247 00:22:43,800 --> 00:22:45,700 Oké, kopieer. Kev, wat is jouw 20? 248 00:22:46,040 --> 00:22:47,640 Het is bijna zover, sergeant. Vijf minuten uit. 249 00:22:47,860 --> 00:22:52,160 Oké, goed. Ik ga inlussen Lockport politie met het plan. Ga rustig naar binnen. 250 00:22:52,160 --> 00:22:53,920 verrassing bel. Zorg dat Julie er levend uit komt. 251 00:22:54,880 --> 00:22:55,839 Kopieer jou. 252 00:22:55,840 --> 00:22:56,840 Kopieer dat. 253 00:23:00,180 --> 00:23:03,200 Dit is sergeant Boyd. Wie spreek ik met? Preston Bell. 254 00:23:03,460 --> 00:23:05,000 Is er een noodgeval bij mij thuis? 255 00:23:05,280 --> 00:23:09,560 Ja. Oké, waar ben je, Preston? Ik ben met mijn gezin in Florida. Oké, 256 00:23:09,600 --> 00:23:11,800 dat is goed. Is er nog iemand binnen jouw huis? 257 00:23:12,180 --> 00:23:13,840 Nee, niet mijn familie. Hij is helemaal bij mij. Waarom? 258 00:23:14,120 --> 00:23:17,400 Wij denken dat uw neef Raymond zich verstopt in jouw huis, samen met die van hem 259 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 kleindochter. 260 00:23:18,960 --> 00:23:21,140 Raymond wordt gezocht voor moord. Voor moord? 261 00:23:22,020 --> 00:23:24,620 Jezus. Oké, kijk, we hebben je hulp nodig. Preston. 262 00:23:25,140 --> 00:23:28,380 Hij heeft zichzelf waarschijnlijk opgesloten. Doen Heeft u een beveiligingssysteem? 263 00:23:28,800 --> 00:23:30,680 Gewoon een slim slot aan de voor- en achterkant deur. 264 00:23:30,960 --> 00:23:31,960 Kunt u mij de slotcode geven? 265 00:24:38,030 --> 00:24:40,110 Hé, is hij Julie? Nee, ga haar zoeken. 266 00:24:43,150 --> 00:24:44,890 De donder gaat naar beneden. 267 00:24:52,490 --> 00:24:53,490 Jouw telefoontje. 268 00:25:01,110 --> 00:25:03,210 U heeft de dader in hechtenis genomen, sergeant. 269 00:25:03,570 --> 00:25:04,990 Kopiëren. Iets? 270 00:25:05,450 --> 00:25:09,870 Nee. Ze is niet boven, geen leeg eten of drank, geen kleren, geen teken van haar. 271 00:25:10,250 --> 00:25:12,130 Ik bedreigde haar tijdens de carjacking. 272 00:25:12,970 --> 00:25:15,490 Verloren, haar vermoord? Er is dit patroon, impuls. 273 00:25:15,890 --> 00:25:17,350 Of ze vocht en ontsnapte. 274 00:25:19,130 --> 00:25:21,470 Ik heb hier nu een goede bel. Kopieer dat. 275 00:25:21,950 --> 00:25:23,450 Oké, laten we dit gemakkelijk maken. 276 00:25:24,270 --> 00:25:25,270 Waar is Julie? 277 00:25:26,070 --> 00:25:27,070 Ik weet het niet. 278 00:25:27,670 --> 00:25:31,070 Ze sprong uit de auto en liep langs de stopbord, rennen. 279 00:25:31,630 --> 00:25:33,190 En je liet haar gewoon weglopen? 280 00:25:33,670 --> 00:25:34,670 Ja. 281 00:25:36,200 --> 00:25:37,220 Geloof je mij niet? 282 00:25:37,420 --> 00:25:39,080 Ik geloof dat je graag de controle hebt. 283 00:25:40,560 --> 00:25:41,560 Ze rende weg. 284 00:25:41,800 --> 00:25:42,459 Waarheen? 285 00:25:42,460 --> 00:25:43,540 Welk stopteken? 286 00:25:46,200 --> 00:25:51,340 Raymond, we hebben zeven lichamen in jouw lichaam gevonden huis. Ik vermoed dat er nog meer zullen zijn, 287 00:25:51,420 --> 00:25:52,420 toch? 288 00:25:53,260 --> 00:25:54,260 Op dit moment. 289 00:25:54,380 --> 00:25:57,560 Dit is de laatste kans die je ooit zult hebben om controle te hebben over alles in uw omgeving 290 00:25:57,560 --> 00:26:02,400 leven. Help jij ons, dan vinden wij jou gevangenis waar je de zon kunt zien. 291 00:26:02,980 --> 00:26:04,260 Misschien zelfs in leven blijven. 292 00:26:06,860 --> 00:26:07,920 Dit is een kind. 293 00:26:08,200 --> 00:26:09,280 Jouw familie. 294 00:26:13,260 --> 00:26:14,260 Waar is ze? 295 00:26:19,140 --> 00:26:20,260 Ik weet het niet. 296 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ze rende. 297 00:26:23,280 --> 00:26:24,280 Waar? 298 00:26:27,080 --> 00:26:34,020 Ik nam 299 00:26:34,020 --> 00:26:35,020 zorg voor dat meisje. 300 00:26:36,240 --> 00:26:37,560 Ik heb mijn best gedaan. 301 00:26:38,700 --> 00:26:40,900 Ik heb nooit gewild dat ze hier deel van uit zou maken. 302 00:26:41,940 --> 00:26:44,500 Ik probeerde haar te beschermen nadat Gary stierf. 303 00:26:46,160 --> 00:26:47,340 Waar is ze dan? 304 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 Ze is dood. 305 00:26:55,400 --> 00:27:00,280 Ze probeerde van mij en mij weg te rennen achtervolgde haar met mijn auto. 306 00:27:01,320 --> 00:27:02,600 Het was een ongeluk. 307 00:27:03,820 --> 00:27:05,440 Ik beloof het je. 308 00:27:06,090 --> 00:27:08,630 Ik heb haar toen en daar begraven. 309 00:27:13,750 --> 00:27:14,910 Ik hou van dat kind. 310 00:27:15,470 --> 00:27:18,450 Zij is het enige goede aan dit bloed ooit heeft geproduceerd. 311 00:27:22,870 --> 00:27:24,010 Breng ons dan naar haar toe. 312 00:27:42,600 --> 00:27:45,340 Je kent Bell Tractor, jong mens? 313 00:27:46,520 --> 00:27:47,520 Nee, meneer. 314 00:27:49,040 --> 00:27:52,540 Er werkten ruim 2.000 mensen in de regio stad Chicago. 315 00:27:54,620 --> 00:27:58,320 Mijn familie bestuurde deze stad praktisch. Ga linksaf. 316 00:27:59,140 --> 00:28:02,760 Dit pand is waar we vroeger testten al onze nieuwste apparatuur. 317 00:28:04,580 --> 00:28:05,620 Een revolutie teweeggebracht in de industrie. 318 00:28:25,420 --> 00:28:26,760 Trekt gewoon door de poort. 319 00:28:28,120 --> 00:28:29,420 Dit is waar ze heen vluchtte. 320 00:28:29,820 --> 00:28:31,180 Ja, waar is het stopbord? 321 00:28:31,720 --> 00:28:33,620 Er stond geen stopbord. Ik heb een fout gemaakt. 322 00:28:33,860 --> 00:28:34,860 Oh. 323 00:28:34,920 --> 00:28:38,320 Ze rende weg toen ik stopte. Ik stopte ermee open de poort. 324 00:28:38,540 --> 00:28:43,040 Ik kwam om de auto te dumpen en alles ging naar hel. 325 00:28:44,700 --> 00:28:45,700 Nou ja. 326 00:28:47,100 --> 00:28:48,100 Hier zijn we. 327 00:29:10,870 --> 00:29:11,870 Deze kant op. 328 00:29:15,830 --> 00:29:17,910 Het is hier in de buurt. Zeker. 329 00:29:18,790 --> 00:29:20,510 O, hier. 330 00:29:21,930 --> 00:29:23,250 Ja. Deze? 331 00:29:23,470 --> 00:29:25,070 Ja, precies daaronder. 332 00:29:25,470 --> 00:29:26,470 Oké, ga je gang. 333 00:29:41,200 --> 00:29:42,520 Oké, wacht even, agent. 334 00:29:43,880 --> 00:29:47,140 Weet je zeker dat dit het is? Dat dacht ik. Dacht je dat? 335 00:29:47,720 --> 00:29:49,180 Ik wil dat dit eindigt. 336 00:29:49,460 --> 00:29:55,580 Ik zweer het, ik nam haar, had haar in mijn armen, en dan... O, dat 337 00:29:55,580 --> 00:29:59,680 Oak stond aan mijn rechterkant, dus het is aan de andere kant van dat struikgewas. Oké, 338 00:29:59,680 --> 00:30:00,399 laat het mij zien. 339 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Oké. 340 00:30:01,600 --> 00:30:03,920 Blijf gewoon werken, blijf hierin kijken gebied. 341 00:30:10,320 --> 00:30:11,320 Oké, hier. 342 00:30:11,500 --> 00:30:12,500 Hier is het. 343 00:30:13,880 --> 00:30:14,920 Het is hier. 344 00:30:16,580 --> 00:30:18,420 Dat is het stuk metaal dat ik heb gegraven met. 345 00:30:21,320 --> 00:30:22,320 Je liegt. 346 00:30:23,580 --> 00:30:25,160 Ze is hier. Nee, dat is ze niet. 347 00:30:25,560 --> 00:30:29,880 Ik werk mee. Ik werk samen met jij. Ik wil dat je haar vindt. Nee, jij 348 00:30:29,880 --> 00:30:31,560 niet. Je zit verdomd te lachen. 349 00:30:32,060 --> 00:30:33,080 Ze is hier. 350 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 Hé, we zijn klaar. 351 00:30:34,340 --> 00:30:36,680 We gaan nu de doos in. Ga vooruit. 352 00:30:37,620 --> 00:30:38,620 Hoi! 353 00:30:41,520 --> 00:30:43,240 Oké, we hebben hem. 354 00:30:43,800 --> 00:30:44,880 Imani! 355 00:30:48,000 --> 00:30:49,980 Hé, Imani. 356 00:30:56,420 --> 00:30:59,540 Je zult haar nooit vinden. 357 00:31:23,610 --> 00:31:29,990 Ava. Sergeant Hank Boyd van de Chicago Politiebureau, kentekennummer 32419. I 358 00:31:29,990 --> 00:31:34,010 Ik heb een arrestant die probeerde te ontsnappen hechtenis liep verwondingen op. 359 00:31:35,240 --> 00:31:39,400 Ik wil dat je een ambulance voor me stuurt de oude klokkenboerderij langs County Road 16. 360 00:31:41,680 --> 00:31:42,680 Ja, we zullen hier zijn. 361 00:31:48,100 --> 00:31:49,420 Hij gaat dit tegen ons gebruiken. 362 00:31:49,760 --> 00:31:51,060 Dat zal hem niet lukken. 363 00:31:51,500 --> 00:31:53,280 Er zitten dode lichamen in zijn muren. 364 00:31:55,020 --> 00:31:56,760 Ava, hij wilde dat je dat deed. 365 00:31:57,140 --> 00:31:58,480 Jij was niet degene die de controle had. 366 00:32:00,600 --> 00:32:04,080 De K9-eenheid heeft een onderzoek gedaan. We hebben nog niets. Geen lichamen, geen Julie. Hij was gewoon 367 00:32:04,080 --> 00:32:05,080 met ons aan de slag. 368 00:32:05,900 --> 00:32:06,900 Waar is ze? 369 00:32:13,120 --> 00:32:15,680 Dit is het klokkenhuis. Dit is waar wij heb de carjacking-stukken gevonden. 370 00:32:16,380 --> 00:32:19,620 De beveiligingscamera heeft ze twee straten verderop van Prestons huis. Een uur later, 371 00:32:19,720 --> 00:32:22,620 Het is onmogelijk dat ze hem hebben meegenomen allemaal. Hij moet dus gestopt zijn. Het moest 372 00:32:22,620 --> 00:32:25,500 om met Julie af te rekenen. Er is niets anders hier. En de snelste manier om 373 00:32:25,500 --> 00:32:27,340 Dat huis is de weg waarop hij je heeft meegenomen. 374 00:32:27,950 --> 00:32:30,690 Ik bedoel, het kan even duren, maar wij kan een voetdoek krijgen, een massieve voet 375 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 canvas op die weg. 376 00:32:31,810 --> 00:32:32,810 Klootzak. 377 00:32:33,670 --> 00:32:34,670 Wat? 378 00:32:35,970 --> 00:32:39,790 Dit stuk vuil is losgekomen lichamen verbergen in zijn huis, onder het zijne 379 00:32:39,790 --> 00:32:42,610 eigen voeten, in zijn muren, zodat mensen dat zouden doen ga zijn huis binnen en weet het nooit. 380 00:32:43,070 --> 00:32:44,470 Hij nam ons mee hierheen om met ons te spelen. 381 00:32:45,090 --> 00:32:48,950 Het is allemaal zijn machtsbeweging, controle, hebben de overhand, meer weten. Ja, 382 00:32:48,950 --> 00:32:49,950 precies. 383 00:32:51,910 --> 00:32:52,910 Ik denk dat ik weet waar ze is. 384 00:33:01,660 --> 00:33:02,900 Daar. Precies daar beneden. 385 00:33:08,040 --> 00:33:10,680 Hij vermaakt zich prima als we joggen hierover. Ik zag hem glimlachen in de 386 00:33:10,680 --> 00:33:12,100 achterbank. Julie? 387 00:33:13,460 --> 00:33:14,460 Julie Bell? 388 00:33:22,000 --> 00:33:22,999 Ze is hier. 389 00:33:23,000 --> 00:33:24,000 Ik heb haar. 390 00:33:25,480 --> 00:33:26,480 Julie? 391 00:33:28,940 --> 00:33:30,240 Julia. Hoi. 392 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Hoi. Hoi. 393 00:33:33,300 --> 00:33:34,300 Gaat het? 394 00:33:38,980 --> 00:33:39,980 Hoi. 395 00:33:40,240 --> 00:33:41,240 Wij hebben hem. 396 00:33:42,000 --> 00:33:44,040 Hij gaat naar de gevangenis. Dat zul je zijn oké nu. 397 00:33:50,080 --> 00:33:51,540 Hij dacht dat ik dood was. 398 00:33:54,820 --> 00:33:57,020 Hij sloeg me zo hard dat ik in slaap viel. 399 00:34:04,270 --> 00:34:05,270 Maar je bent nu veilig. 400 00:34:06,070 --> 00:34:07,990 Ik ga je helpen, oké? Ben je binnen enige pijn? 401 00:34:13,590 --> 00:34:14,989 Ga ik naar de gevangenis? 402 00:34:15,790 --> 00:34:16,790 Nee. 403 00:34:17,130 --> 00:34:18,630 Nee, dat ben je niet. Ik beloof het. 404 00:34:22,270 --> 00:34:23,270 Maar ik ben slecht. 405 00:34:23,989 --> 00:34:24,989 Nee. 406 00:34:26,030 --> 00:34:28,250 Nee, je bent nog maar een klein kind. Dat kun je niet slecht zijn. 407 00:34:40,980 --> 00:34:42,600 vreselijke dingen in dat huis. 408 00:34:44,880 --> 00:34:45,920 Maar jij belde mij. 409 00:34:46,880 --> 00:34:51,400 Dat was een goede zaak. Dat was een heel moedig wat je deed. 410 00:35:06,020 --> 00:35:07,780 Er zijn nog drie lichamen bij de huis. 411 00:35:08,590 --> 00:35:13,210 Met guard jack en biljetten naar 11 gericht moorden met voorbedachten rade. Ja, hoe is het? 412 00:35:14,610 --> 00:35:18,850 Goed, praat met mij, blaas het op. Hij is gewoon prima 413 00:35:18,850 --> 00:35:24,570 Het is goed werk 414 00:35:24,570 --> 00:35:30,050 Rust even uit 415 00:36:22,510 --> 00:36:25,670 Je wilt mij uitleggen waarom ik dat heb acht berichten van sergeant Platt 416 00:36:25,670 --> 00:36:26,670 Ik om je hier te ontmoeten? 417 00:36:28,610 --> 00:36:29,610 Ga zitten. 418 00:36:37,150 --> 00:36:39,210 Ik wil je gewoon rechtdoor snijden iets. 419 00:36:45,170 --> 00:36:50,770 Ik ben schreeuwend geboren. 420 00:36:52,100 --> 00:36:53,100 Vechten. 421 00:36:55,240 --> 00:36:57,040 Ik bedoel, ik ging ernaar zoeken. 422 00:36:57,680 --> 00:37:00,660 Ze vechten gewoon zo vroeg als ik kan onthoud. 423 00:37:03,040 --> 00:37:04,620 Ik bedoel, ik droom erover. 424 00:37:06,780 --> 00:37:09,380 Ik werd wakker met mijn vuist gebald. 425 00:37:11,240 --> 00:37:12,360 Zie je deze? 426 00:37:16,520 --> 00:37:19,040 Ik ging achter twee kinderen aan die twee keer zo oud waren als ik. 427 00:37:22,470 --> 00:37:24,970 Ik ben over niets heen. Ik weet het niet eens meer waar het over ging. 428 00:37:31,290 --> 00:37:38,130 Mijn vader vond mij, nam mij mee naar de ziekenhuis, vertelde me dat het verkeerd was, 429 00:37:38,310 --> 00:37:43,150 dat hij mij zou helpen omgaan met... 430 00:37:43,150 --> 00:37:50,490 met 431 00:37:50,490 --> 00:37:51,490 wie ik ben. 432 00:37:58,090 --> 00:38:01,050 Mijn vader heeft mij nooit aangeraakt. Hij was een goed mens. 433 00:38:04,250 --> 00:38:07,930 Hij leerde mij iets waardevols te doen met mijn instincten. 434 00:38:08,290 --> 00:38:11,130 Om niet op zoek te gaan naar gevechten, om te gaan op zoek naar monsters. 435 00:38:18,550 --> 00:38:21,970 Mijn vader is de enige reden daarvoor iets goeds in mij. 436 00:38:27,720 --> 00:38:28,840 Je hebt je verhaal verkeerd begrepen. 437 00:38:35,740 --> 00:38:37,040 Het maakt niet uit. 438 00:38:37,700 --> 00:38:39,280 Het zal zijn perceptie niet veranderen. 439 00:38:39,980 --> 00:38:42,700 Ik kan die foto's op welke manier dan ook draaien willen. 440 00:38:43,780 --> 00:38:45,340 Geef je om je vader? 441 00:38:46,020 --> 00:38:47,020 Zijn erfenis? 442 00:38:47,860 --> 00:38:49,760 Zijn naam op die verdomde muur? 443 00:38:53,260 --> 00:38:54,560 Lever uw badge in. 444 00:38:55,560 --> 00:38:56,620 Ik loop weg. 445 00:39:17,100 --> 00:39:21,500 Waarom? Je dacht dat dat niet zo zou zijn gevolgen voor wat je mij hebt aangedaan? 446 00:39:23,800 --> 00:39:27,640 Je hebt mij gechanteerd. Je hebt mij daartoe gedwongen herstel uw team. 447 00:39:27,840 --> 00:39:29,400 Dacht je dat niemand dat zou merken? 448 00:39:29,800 --> 00:39:35,960 De afdeling ziet mij nu als een zwakke, ruggengraatloze agent die een corrupte eenheid goedkeurt. 449 00:39:36,540 --> 00:39:38,160 Ik zal niet verder stijgen. 450 00:39:38,560 --> 00:39:41,340 Ik laat alleen een hondenagent met pensioen. 451 00:39:43,020 --> 00:39:44,680 En je vraagt ​​mij waarom? 452 00:40:00,080 --> 00:40:01,360 Het was van mijn vader. 453 00:40:03,540 --> 00:40:07,200 Ik bedoel, hij droeg het elke dag van zijn leven totdat hij tijdens zijn dienst werd gedood. 454 00:40:10,320 --> 00:40:11,860 Sindsdien draag ik hem elke dag. 455 00:40:18,240 --> 00:40:24,740 Ik bedoel, soms vergis ik me, maar veel van de tijd... 456 00:40:27,920 --> 00:40:28,960 Ik voel hem bij mij. 457 00:40:36,560 --> 00:40:39,740 Als ik mijn vader niet goed bij mij voelde nu, 458 00:40:39,900 --> 00:40:44,960 Je zou deze dag niet overleven. 459 00:40:58,000 --> 00:41:02,920 Maar nu, nu zou je het moeten krijgen verdomme mijn kantoor uit.